▷ ¿Por qué hablamos francés en Quebec?

Si viajas a Canadá y tienes un tren AVE, indaga en la historia de la primera ciudad de ese país que sea exclusivamente de habla francesa. Este documento está diseñado específicamente para ti

Canadá se ubica en el extremo norte de América del Norte. Comienza desde el Océano Pacífico y termina en el Atlántico. Se encuentra acoplado a los mismos territorios estadounidenses en el suroeste y en el noroeste. Por lo tanto, es una unión de diez provincias y tres territorios. Quebec es una de las regiones que la conforman. Francia continúa siendo el único país que tiene el francés como lengua oficial junto al inglés. El Canadá es reconocido por ser bilingüe.

Hablamos dos lenguas. Este legado es una de sus mayores riquezas. No obstante, es posible observar que solo un pequeño número de personas domina tanto el inglés como el francés como idiomas oficiales. El inglés es la lengua más habitual en todos los territorios canadienses.

Se puede catalogar como un país de habla inglesa que cuenta con provincias como Nueva Escocia o Ontario. Es importante destacar que el francés que se habla en Canadá, en particular en Quebec, es distinto al europeo o africano en varios aspectos.

El gobierno de Canadá y sus políticas lingüísticas se preocupan por proteger los derechos de los hablantes de lenguas francófonas en Canadá y de los inmigrantes de países francófonas, entre ellos los inmigrantes de Francia.

Tabla de contenidos

Historia de la lengua

En Quebec, el francés es una de las herencias de la colonización del siglo XVII. De hecho, data de 1491, durante la expedición de Jacques Cartier bajo el mando del rey Francisco I. ^{Él es} (Rey de Francia).

Su misión era ganar nuevos territorios para competir con España y Portugal. Sus esfuerzos por establecer colonias francesas fracasaron. Sin embargo, logró asegurar los derechos franceses sobre el territorio. En ese momento, el término «Nueva Francia» era popular.

No fue hasta 1608 que Samuel de Champlain fundó la ciudad de Quebec. Se le reconoce como el padre de Nueva Francia y fue apoyado en gran medida por el rey Enrique IV. En 1763, después de la «Guerra de los Siete Años» entre Quebec y Gran Bretaña, Quebec quedó bajo el dominio británico.

Sin embargo, los quebequenses adoptaron el francés como lengua materna tras recuperar su independencia en 1867. Por tanto, sigue siendo el primer país francófono de América además de Francia. Proporcionalmente, los canadienses de habla francesa representan alrededor del 21% de la población.

Por lo tanto, estas personas se distribuyen en Ontario, New Brunswick, Alberta y otras provincias. después de Québec. Esto incluye alófonos y bilingües.

Canadá: un país bilingüe

En 1969, la Ley de Idiomas Oficiales designó al francés y al inglés como idiomas oficiales de Canadá. La Constitución de 1982 reconoció entonces el libre uso de este último en sus artículos.

En este caso, se utilizan tanto en los debates parlamentarios como en todo el gobierno. En realidad, sin embargo, solo se habla uno de estos dos idiomas en las provincias federales de Canadá. Hasta el día de hoy, los francófonos siguen siendo una minoría y representan el 30% de la población. También lucharon y seguirán luchando por la sostenibilidad y el desarrollo de la lengua.

Esto les permite disfrutar de ciertos derechos y servicios en francés en las agencias gubernamentales. Hay diez provincias y tres territorios en Canadá. En términos más generales, las provincias se consideran jurisdicciones soberanas independientes del gobierno federal.

Un territorio, en cambio, es una división administrativa estrechamente vinculada al gobierno federal. Hay muchas personas cuyo idioma nativo es el francés (no variantes). Es decir, el idioma que se utiliza para comunicarse en casa. Por ejemplo, Ontario ocupa el segundo lugar después de Quebec cuando se trata de hablar francés.

Sin embargo, la proporción de minorías étnicas que hablan francés como lengua materna es solo del 4%. Por lo tanto, aunque Canadá es oficialmente un país bilingüe, el inglés sigue siendo el idioma principal y común.

Francés canadiense

A menudo nos equivocamos cuando pensamos que el francés que se habla en Canadá es el mismo en todas partes, de hecho, hay grandes diferencias en acento, pronunciación, vocabulario y gramática. Primero, el acento que suena tan especial para los oídos franceses es una historia.

De hecho, el francés se hablaba de forma diferente en el siglo XVIII que en la actualidad. Hay algunas palabras limpias y el dialecto de la época. A saber, Norman, País Vasco, Provenza, Bretaña, Alsacia, Occitano, Flamenco y Cataluña.

La mayor parte de los pobladores que ocuparon el territorio procedían de la costa atlántica. Como tal, el acento, especialmente el de Quebec, es una mezcla de bretón y normando. En cuanto a la pronunciación, las vocales del francés canadiense son más nasales.

Debido a esto, uno de los idiomas más hablados en Canadá es el francés. Porque allí hay un gran número de francófonos, aunque utilicen este último como lengua de trabajo o cotidiana. El país siempre se ha caracterizado por una alta tasa de bilingüismo y un gran número de francófonos. Tienen un cierto peso poblacional.

De hecho, desde la colonización de Canadá ha habido disputas lingüísticas entre países de habla francesa, países francófonos y países de habla inglesa. Por lo tanto, el gobierno de Trudeau mantiene este equilibrio lingüístico, especialmente en el caso de un gran aumento de la inmigración francófona, especialmente para proteger el francés. Hoy en día, hay millones de francófonos y francocanadienses en Canadá.

Post Views: 125